load

1. сущ.

1)

а) трансп. груз

to carry [transport\] a load — перевозить груз

See:

bulk load, cargo, freight

б) общ. ноша, тяжесть

to bear a load on one's back [on one's shoulders\] — нести тяжесть на спине [на плечах\]

to take a load off one's feet — присесть; дать отдых ногам

в) общ. бремя, тяжесть

a load of care [of responsibility\] — бремя забот [ответственности\]

to take a load off smb.'s mind — снять тяжесть с души у кого-л.

2) эк. нагрузка, загруженность (объем работы на определенный период времени)

Syn:

workload

3) тех. нагрузка

working load — рабочая [полезная\] нагрузка

peak load — максимальная [пиковая\] нагрузка

4) фин., амер. нагрузка* (надбавка к рыночной цене акций взаимного инвестиционного фонда, уплачиваемая вкладчиком, напр., в форме комиссионных при покупке или продаже акций)

Syn:

load charge, sales charge

See:

front-end load, back-end load, level load, load fund

2. гл.

1)

а) трансп. грузить, нагружать

to load a ship — грузить корабль

to load cargo — осуществлять погрузку

Ant:

loading

б) трансп. грузиться (о корабле и т. п.)

When we came to the quay the ship was still loading. — Когда мы пришли на причал, корабль все еще грузился.

в) трансп. производить посадку (на самолет, автобус и т. п.)

Ant:

loading

See:

loading

2) общ. обременять, нагружать (заботами и т. п.)

to load with care — обременять заботами

3)

а) общ. заряжать (оружие)

б) общ. заряжать пленкой (кинокамеру, фотоаппарат и т. п.)

в) комп. загружать (программу)

Ant:

loading

* * *
"нагрузка", "груз" (США): надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного (паевого) инвестиционного фонда открытого типа, рассчитанной на базе стоимости чистых активов; используется для покрытия комиссии брокеров (агентов) и административных расходов фонда и взимается обычно только при покупке паев фонда (при продаже - редко); = front-end load; см. back-end load;

load fund;

no-load fund;

sales charge.

* * *

надбавка, нагрузка

. . Словарь экономических терминов .